The Ixxat CAN/FD Repeater Standard: Uniting Performance, Simplicity and Sustainability

HMS Networks has introduced the new CAN/FD Repeater Standard under its product brand Ixxat. As a crucial component for network infrastructures, the device solves several complex market challenges such as topology optimization, signal quality improvement, seamless integration in existing CAN networks, equipment protection by galvanic isolation and many more. The Ixxat CAN/FD Repeater Standard delivers an all-in-one solution for industrial communication. Easy to access, easy to understand and easy to use.

  www.hms-networks.com

Bộ lặp CAN/FD của Ixxat được thiết kế riêng để đáp ứng nhu cầu của các nhà tích hợp hệ thống và kỹ sư nhà máy trên toàn thế giới, mang đến hiệu suất, tính dễ sử dụng và tính bền vững vô song trong một sản phẩm nhỏ gọn. Được thiết kế để giải quyết nhiều trường hợp sử dụng khác nhau với hiệu quả về chi phí, đây thực sự là nhà vô địch về giá cả cũng như hiệu suất.

Dễ dàng thực hiện: Ưu điểm về xử lý và tích hợp vô song
Các điện trở kết thúc có thể dễ dàng điều chỉnh từ bên ngoài thông qua công tắc piano. Điều này có nghĩa là người dùng không cần phải mở vỏ để điều chỉnh và có thể dễ dàng nhìn thấy trạng thái chuyển mạch hiện tại từ bên ngoài. Tính năng này đơn giản hóa việc lắp đặt và bảo trì, tiết kiệm thời gian quý báu.
Bộ lặp lại cũng có các đầu nối đẩy vào cho các kết nối CAN/FD, giúp giảm đáng kể công sức bảo trì. Sự đổi mới này cho phép kết nối an toàn, không cần dụng cụ để thiết lập và vận hành liền mạch. Với nó, việc kết nối thiết bị với các đường CAN có thể được thực hiện trong vài giây. Một tính năng khác là lỗ buộc cáp tích hợp, cung cấp giải pháp thiết thực cho việc lắp đặt gọn gàng, đơn giản hóa hơn nữa việc sắp xếp tủ. “Bộ lặp lại CAN/FD tiêu chuẩn cung cấp nhiều tính năng tích hợp và xử lý hữu ích, hiếm khi có trên thị trường được kết hợp trong một sản phẩm”, Frank Iwanitz, Giám đốc sản phẩm tại HMS Networks cho biết. “Với hai kênh CAN/FD, sản phẩm này đáp ứng các chức năng CAN cần thiết phổ biến nhất và trên hết là kết hợp một số lợi ích về khả năng sử dụng với mức giá cạnh tranh.”
Bộ lặp lại CAN/FD tiêu chuẩn có vỏ mỏng và nhỏ gọn, được tối ưu hóa để lắp trên thanh ray DIN, vừa vặn hoàn hảo với các tủ điều khiển có không gian hạn chế. Nhãn rõ ràng và đèn LED chỉ báo trực quan giúp vận hành dễ dàng, ngay cả với người dùng lần đầu.

Bảo vệ EMI và dễ dàng chấm dứt
Bộ lặp mới cung cấp khả năng cách ly điện hóa 5 kV giữa các kênh CAN và nguồn điện, đảm bảo khả năng bảo vệ mạnh mẽ và độ tin cậy của hệ thống, ngay cả trong môi trường công nghiệp đầy thách thức. “Bằng cách sử dụng bộ lặp trong mạng CAN, thiết bị được kết nối có thể được bảo vệ rất dễ dàng”, Iwanitz cho biết thêm. “Không chỉ là tối ưu hóa cấu trúc mạng hoặc tối ưu hóa chất lượng tín hiệu mà còn là tăng cường và bảo vệ sức khỏe của toàn bộ mạng CAN của bạn. Đó là một lợi thế lớn mà người dùng được hưởng lợi!”

Hiệu suất cao và bền vững cùng lúc
Phù hợp với cam kết về tính bền vững của HMS Networks, Bộ lặp CAN/FD Standard của Ixxat được đóng gói thân thiện với môi trường và không cần hướng dẫn sử dụng in, thay vào đó là cung cấp các tài nguyên kỹ thuật số. Sản phẩm này cũng ra mắt thiết kế hiện đại mới của HMS Networks, đánh dấu kỷ nguyên mới cho các sản phẩm của Ixxat. »Với bao bì các tông mới, chúng tôi đang giảm đáng kể chi phí đóng gói», Iwanitz cho biết. »Ngoài ra, việc bỏ qua các hướng dẫn in không chỉ là hậu quả của phản hồi từ thị trường mà chúng tôi nhận được mà còn là hậu quả hợp lý của chính sách phát triển bền vững của HMS.»
CAN/FD Repeater Standard hiện có sẵn trong kho với giá niêm yết là 222 Euro.

Các tính năng kỹ thuật chính
• Hai giao diện CAN/CAN FD hỗ trợ tốc độ trọng tài lên đến 1 Mbit/giây và tốc độ dữ liệu lên đến 8 Mbit/giây
• Bộ thu phát CAN/FD TCAN1044
• Kết nối CAN: Đầu nối đẩy có thể tháo rời
• Điện trở kết thúc bus CAN có thể chuyển đổi bên ngoài
• Cách ly điện lên đến 5 kV
• Nhiệt độ hoạt động -25 °C đến +70 °C
• Lớp bảo vệ IP20
• Kích thước 108 x 149 x 27 mm
• Thiết kế tiết kiệm điện năng hoạt động ở mức dưới 100 mA tại 24 V DC
• Tuân thủ chứng nhận CE và FCC
Xem thêm thông tin trên trang web của chúng tôi: www.hms-networks.com/can-fd-repeaters

The CAN/FD Repeater from Ixxat is tailored to meet the needs of system integrators and plant engineers around the world, offering unmatched performance, ease of use and sustainability in one compact product. Designed to address diverse use cases with cost-efficiency, it is a true price-performance champion.

Easy does it: Unmatched Handling and Integration Advantages

The termination resistors are easily adjustable from the outside via piano switches. This means that users don’t have to open the housing for adjustment and the current switching status can easily be seen from outside. This feature simplifies installation and maintenance, saving valuable time.
The repeater additionally features push-in connectors for CAN/FD connections, drastically reducing maintenance efforts. This innovation enables a secure, tool-free connection for a seamless setup and operation. With it, connecting the device to the CAN lines can be done within seconds. Another feature is the built-in cable tie hole, that offers a practical solution for tidy installations, further simplifying cabinet organization. “The CAN/FD Repeater Standard provides many useful integration and handling features, that are scarcely available on the market combined in one product”, explains Frank Iwanitz, Product Manager at HMS Networks. “With two CAN/FD channels it fulfills the most commonly needed CAN functionalities and on top unites several useability benefits at a competitive pricing.”

The CAN/FD Repeater Standard comes with a slim and compact housing, optimized for DIN-rail mounting, fits perfectly into control cabinets with limited space. Clear labeling and intuitive LED indicators make operation straightforward, even for first-time users.

EMI Protection and Easy Termination

The new Repeater provides a 5 kV galvanic isolation between CAN channels and the power supply, ensuring robust protection and system reliability, even in challenging industrial environments. “By using repeaters in CAN networks, connected equipment can be protected very easily”, says Product Manager Iwanitz. “It’s not only about the optimization of your network topology or optimizing your signal quality but about increasing and protecting the health of your whole CAN network. That’s a huge advantage users benefit from!”

Performant and Sustainable at the Same Time

Aligned with HMS Networks' commitment to sustainability, the Ixxat CAN/FD Repeater Standard comes in eco-friendly packaging and does away with printed manuals, offering digital resources instead. It also debuts HMS Networks' new modern design, marking a fresh era for Ixxat products. “With our new cardboard packaging, we’re heavily reducing packaging costs”, says Iwanitz. “Additionally omitting the printed manuals is not only a consequence of the market feedback we received, but also a logical consequence of the HMS sustainability policy.”
The CAN/FD Repeater Standard is available on stock as of now at a list price of 222 Euro.

Key Technical Features

• Two CAN/CAN FD interfaces supporting arbitration rates up to 1 Mbit/s and data rates up to 8 Mbit/s
• CAN/FD Transceiver TCAN1044
• CAN connection: Removable Push-In Connectors
• Externally Switchable CAN bus termination resistors
• Galvanic Isolation up to 5 kV
• Operating Temperature -25 °C to +70 °C
• Protection Class IP20
• Dimensions 108 x 149 x 27 mm
• Power-efficient design operating at less than 100 mA at 24 V DC
• Compliance with CE and FCC certifications

Get more information on our website: www.hms-networks.com/can-fd-repeaters

  Ask For More Information…